Вернуться   Халява. Форум любителей бесплатного > Help > Архив ссылок на халяву > Не полученное



Ответ
 
Опции темы
Старый 23.07.2008, 12:13   #1
олесяя
Халява? А что это?
 
Аватар для олесяя
 
Регистрация: 18.07.2008
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 4 раз(а) в 2 сообщениях
олесяя на пути к лучшему
Платок из Китая

http://www.chinaslantern.com/packages.html
<img src=   Ответить с цитированием
Сказали спасибо(3)
Allik (19.04.2009), Swetik1971 (22.05.2009), uroboros (22.05.2009)
Старый 23.07.2008, 18:57   #2
311
Эксперт по халяве
 
Аватар для 311
 
Регистрация: 22.09.2007
Адрес: Украина
Сообщений: 737
Сказал(а) спасибо: 117
Поблагодарили 484 раз(а) в 213 сообщениях
311 очень-очень хороший человек311 очень-очень хороший человек311 очень-очень хороший человек311 очень-очень хороший человек
"BROCHURE REQUEST" & "receive a free tour package brochure"
брошура, а не платок
а за платочек прийдется заплатить 10$
__________________
Я свет в ночи и тьма средь бела дня
<img src=   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2008, 08:21   #3
олесяя
Халява? А что это?
 
Аватар для олесяя
 
Регистрация: 18.07.2008
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 4 раз(а) в 2 сообщениях
олесяя на пути к лучшему
неа,там написано

"Также, как наш подарок Вам, включенный в каждую брошюру пакета тура - особенно разработанный китайский Шелк ткавший носовой платок. Эта ценность в размере 10 $ ваша свободная для того, чтобы просить нашу брошюру".

про то что платить за него нужно там не написано))
<img src=   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2008, 08:41   #4
311
Эксперт по халяве
 
Аватар для 311
 
Регистрация: 22.09.2007
Адрес: Украина
Сообщений: 737
Сказал(а) спасибо: 117
Поблагодарили 484 раз(а) в 213 сообщениях
311 очень-очень хороший человек311 очень-очень хороший человек311 очень-очень хороший человек311 очень-очень хороший человек
я бы перевел так. "При заказе нашей бесплатной броширы, платочек обойдется в 10у.е." хотя хз предложение сильно закрутили
__________________
Я свет в ночи и тьма средь бела дня
<img src=   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2008, 08:51   #5
KBECT
Слышал о халяве
 
Аватар для KBECT
 
Регистрация: 24.10.2007
Сообщений: 99
Сказал(а) спасибо: 48
Поблагодарили 244 раз(а) в 39 сообщениях
KBECT весьма и весьма положительная личностьKBECT весьма и весьма положительная личностьKBECT весьма и весьма положительная личность
Да нет. Платок обещают бесплатно. Вот только халява эта довольно старая, и я не слышал, чтобы кому-то приходило.
<img src=   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2008, 20:07   #6
cappucco
Халява? А что это?
 
Аватар для cappucco
 
Регистрация: 14.08.2008
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
cappucco пока неопределено
Платок бесплатный... так часто пишут, типа "ваш подарок стоимостью такой-то истинно ваш"... тож заказала, сижу жду.... много чего еще жду, только накатило, вся в ожиданиях и надеждах...
<img src=   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2008, 00:11   #7
VOid
Пользователь
 
Аватар для VOid
 
Регистрация: 12.10.2007
Сообщений: 164
Сказал(а) спасибо: 70
Поблагодарили 177 раз(а) в 64 сообщениях
VOid скоро придёт к известностиVOid скоро придёт к известности
Также, в качестве нашего подарка вам, в каждый комплект включен сабж.
Эта 10-баксовая шняжка достанется вам за заказ нашей макулатуры.

Существительные раскрывать не стал, но суть фраз переводится именно так.

Да, ну и конечно уже было.
<img src=   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2009, 00:13   #8
Мэва
Гуру халявы
 
Аватар для Мэва
 
Регистрация: 11.04.2009
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1,024
Сказал(а) спасибо: 1,641
Поблагодарили 3,362 раз(а) в 835 сообщениях
Мэва репутация неоспоримаМэва репутация неоспоримаМэва репутация неоспоримаМэва репутация неоспоримаМэва репутация неоспоримаМэва репутация неоспоримаМэва репутация неоспоримаМэва репутация неоспоримаМэва репутация неоспоримаМэва репутация неоспоримаМэва репутация неоспорима
и макулатура, и платок стоимостью 10 баксов - все бесплатно
<img src=   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2009, 18:45   #9
Val
Халява? А что это?
 
Аватар для Val
 
Регистрация: 07.07.2008
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 38
Поблагодарили 15 раз(а) в 4 сообщениях
Val на пути к лучшему
Заказала, посмотрим что придет. При переводе, ясно сказано, что платок пришлют бесплатно. А стоит он 10 зелёных.
<img src=   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2009, 15:26   #10
Belka1
Постоялец
 
Аватар для Belka1
 
Регистрация: 11.04.2009
Сообщений: 134
Сказал(а) спасибо: 533
Поблагодарили 177 раз(а) в 58 сообщениях
Belka1 весьма и весьма положительная личностьBelka1 весьма и весьма положительная личностьBelka1 весьма и весьма положительная личность
А если платок присылают бесплатно,то зачем цену то указывать.Или,типа,показать,что они такие щедрые,стоит 10 баксов,а пришлем бесплатно.Где логика?
<img src=   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Быстрый переход




© 2007 - 2018 Anti-Free.ru Все права защищены.
Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Проект работает на уране-235

Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования