|
FAQ по халяве! Технические вопросы, связанные с заказом халявы. ZIP коды: Англия (Buckinghamshire, HP9 1QL); США (OH, 45503) |
|
|
Опции темы |
27.01.2008, 15:03 | #1 |
Одмин
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Екб
Сообщений: 6,386
Сказал(а) спасибо: 24,576
Поблагодарили 60,014 раз(а) в 7,143 сообщениях
|
Как заполнить форму?
Прежде чем читать ниже, ознакомьтесь с темой ЧаВо (Частые Вопросы)
Заполнение адреса - процесс простой, но и в то же время от того, как вы заполните адресные поля, частично зависит, придёт ли вам вообще эта халява. Внимание: Свой адрес ВСЕГДА заполняете ТОЛЬКО ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ! Почтари США, Германии и других стран не знают кириллицу (русские буквы)!!! А в худшем случае, их компьютеры переведут ваши русские буквы вообще в кракозябры, из-за того, что у них нет такого шрифта! Часто у новичков возникает вопрос - - Писать ли свой адрес или нужно указывать что живешь в той стране, где раздают халяву? Ответ: - Достаточно взглянуть на предложенную форму для заполнения адреса. Например, если поле Country (Страна) не представлено выпадающим списком, из которого можно выбрать Russia (Ukraine, Belarus или Zimbabwe), там уже стоит USA и только! - Заполняем форму написав в поле City - свой город и страну. (например Zelenogorsk/Russia) - Если поле Country даёт возможность выбора своей страны, тогда обращаем внимание на слова, написанные над адресной формой или под формой. (Переводим онлайн-переводчиком, если не знаем языка). Зачастую, даже при возможности выбора страны, в описании халявы стоит условие - Only for USA citizens (только для граждан США). Значит, все адреса со странами кроме USA, будут отбракованы. В этом случае так же в поле City стоит написать свой город и страну. - Если же никаких условий насчёт адреса вы не увидели (или написано, что предложение действительно Worldwide), в поле Country можно выбрать свою страну - выбираем и заполняем самым обычным способом. Вышеописанные действия относятся не только к халяве only US, но и ко всем остальным странам. Заполнение формы в один клик - читаем тему:
__________________
Люблю халяву такой, какая она есть |
Сказали спасибо(433) |
27.01.2008, 15:03 | #2 |
Одмин
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Екб
Сообщений: 6,386
Сказал(а) спасибо: 24,576
Поблагодарили 60,014 раз(а) в 7,143 сообщениях
|
Как заполнить форму US only
Тутор "Как написать свой адрес" для получения халявы из США.
Моё имя: Андрей Тарасов. Проживаю по адресу: 123456, Россия, г. Самара, ул. Ленина, д. 15, корпус 1, кв. 6 Форму на получение халявы заполняю так (* - звёздочкой помечены поля, необходимые для заполнения): First name - Имя Last name - Фамилия Address - Ваш адрес - Улица, номер дома и квартиры Address2 - Чаще всего оставляем пустым City - Город State/Province/Region - Область/Штат Zip/Postal Code - Индекс берём здесь Country - Страна How did you hear about... - Откуда вы о нас узнали PS. Имя, Фамилия и Адрес - вымышленные, любое совпадение считать чисто случайным.
__________________
Люблю халяву такой, какая она есть |
Сказали спасибо(282) |
30.04.2009, 02:36 | #3 |
Эксперт по халяве
Регистрация: 23.03.2009
Адрес: In dieser Welt
Сообщений: 608
Сказал(а) спасибо: 3,669
Поблагодарили 7,969 раз(а) в 647 сообщениях
|
Халява из Германии - пособие халявщика
Ниже я написал лишь приблизительный и неполный перечень слов и вопросов связанных с заказом немецкой халявы.
Хочу перевести и объяснить форму заказа на примере вот Для начала где найти халяву на «немецкоговоряшем» сайте? Если это официальные учреждения, туристические сайты, то очень часто уже на главной страницы есть надпись Publikationen (Публикации) или Publikationenbestellen (заказать публикации), Broschurenanfordern, Broschurenbestellen (заказать брошюры), Info, Infomappe (информационная папка) и т.д. Нажав на ссылку и сделав заказ вы попадете на форму заказа, основная масса их стандартна.
Andrew Tarasov Lenina Strasse 15/1-6 12345 Samara Russland (Russia) Страну лучше писать сначала на немецком, а потом на английском или русском. Немцы запросто могут не сообразить, откуда это. Актуально для белорусов. Беларусь – Weissrussland Россия - Russland Украина - die Ukraine Часто встречаются при заказе слова : Passwort wiederholen - пароль повторить Weiter - дальше Tag - день Monat - месяц Jahr - год Pflichtfelder- Поля обязательные для заполнения; AGB– часто просят поставить галочку что ты согласен с условиями договора и правилами сайта, очень скользкий момент, надо обязательно внимательно переводить все. Zurücksetzen – вернуть назад, очистить форму Absenden (Bestellen, Abschicken) – Отправить(Заказать, послать) Spende - Пожертвования Rechnung - Счет Kostenlos, Portofrei – Бесплатно, бесплатная пересылка Versandkosten - Затраты на пересылку Но главное правило думать головой и пользоваться переводчиками. Можно всегда спросит на форуме и не залетать. Будьте внимательны, данная статья лишь пособие и не является официальным документом.
__________________
Балакаю по немецки, живу на AntiFree. Ich bin kein Umweltschwein |
Сказали спасибо(319) |
24.11.2009, 15:50 | #4 |
Одмин
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Екб
Сообщений: 6,386
Сказал(а) спасибо: 24,576
Поблагодарили 60,014 раз(а) в 7,143 сообщениях
|
Халява для Англии (UK)
Поля формы халявы только для UK заполняются аналогично US.
Главные отличия: County - округ, область Postal code - индекс Заполнять их нужно на английский манер.
__________________
Люблю халяву такой, какая она есть |
Сказали спасибо(130) |
24.11.2009, 16:25 | #5 |
Одмин
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Екб
Сообщений: 6,386
Сказал(а) спасибо: 24,576
Поблагодарили 60,014 раз(а) в 7,143 сообщениях
|
Халява для Швеции
Шведская халява встречается не так часто, однако, на форуме есть ссылки.
Förnamn - Имя Efternamn - Фамилия Adress - Адрес (Улица, номер дома и квартиры) Postort - Город Postnummer - Индекс (шведские индексы 5-значные) берём здесь Land - Страна E-post - Ваш e-mail Sverige - Швеция по-шведски Skicka - Отправить Как переводится всё остальное? Пользуйтесь онлайн-переводчиком гугл
__________________
Люблю халяву такой, какая она есть |
Сказали спасибо(141) |
22.02.2011, 12:23 | #6 |
Халява? А что это?
Регистрация: 16.02.2011
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 89 раз(а) в 1 сообщении
|
Форма на французком
Столкнулся с заполнением формы на французком, пришлось искать помощ на сторонних ресурсах. Вот подготовил подборку Может кому пригодится
nom - имя Nom - фамилия Adresse - адрес Code postal - почтовый индекс Ville - город Pays - страна Appartement, Escalier, Chez - Квартира, Лестницы sidence, Immeuble, Tour - здание, башня N°, Type et Nom de la voie - № квартиры и дома te postale, Lieu dit - PO Box ge - возраст sexe - пол phone - телефон Date de naissance - дата рождения Mme (Monsieur) - господин Mlle (Madame) - госпожа M (Mademoiselle) - мисс on - мальчик Fille - девочка jour - число mois - месяц ann;e - год mâle - мужчина femelle - женщина |
Сказали спасибо(89) |
28.02.2011, 20:58 | #7 |
Супер-модератор
Регистрация: 22.08.2009
Адрес: RuFi
Сообщений: 4,940
Сказал(а) спасибо: 51,826
Поблагодарили 50,453 раз(а) в 6,370 сообщениях
|
Как заполнить финскую форму
Etunimi - имя
Sukunimi - фамилия Osoite - адрес Katu (katuosoite) - улица Postinumero - индекс Kaupunki (postitoimipaikka) - город Maa - страна Puhelin - телефон Sähköposti - электронная почта Asunto - квартира Talo - дом Lähetä - отправить Valmis - готово
__________________
Делай то что любишь, люби то что делаешь. Ответы на любые вопросы - в | | ¿ <°))халява)>< ><((("> |
Сказали спасибо(97) |