Наклейки от RoadWise (Австралия)

[Runemaster]

пришло 10 штук вот таких наклеек, судя по всему напоминающих, что из машины нужно выходить на тротуар, а не на дорогу))
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
заказ по e-mail: [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
взято тут:
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

зы.кстати, после того, как я заказал у них наклейки, мне пришёл ответ, что-то типа "зачем вам эти наклейки?у вас же вроде правостороннее движение в Украине?". я и ответил: "какое правостороннее!? О_о вы что? с какого эвкалиптового дерева вы там рухнули? левостороннее у нас! а вы не знали? "))
ответили:"ну ладно, тогда конечно мы и для вас парочку вышлем"))
выслали

а для тех, кто не хочет обманывать австралийцев там же есть картонки для измерения глубины канавок в автомобильных покрышках:
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
заказ по тому же е-мейлу, называется эта фигня Tyre Tread Depth Gauge.
вот, всё написал!

[Пианино Элвиса]

Накатал я им письмецо, в котором попросил прислать и наклейки и измеритель ям. В ответ мне написали, что возможно измеритель не подойдет к Российским дорогам (знают же наши беды:)). А насчёт наклейки написали тоже самое, что и Runemaster`у.

Помогите пожалуйста! Как им вкратце написать, что я директор автосервиса и возможно, мне эти хреновины пригодятся?

[Ксюнька]

Пианино Элвиса, ну так и пишите..что вы директор автосервиса, проводите пробную левостороннюю трассу в село Гадюкино..т.к. с одной стороны отвесная скала, а с другой каньон...поэтому делаете соответствующую разметку на дороге, и их образцы вам нужны для наклейки на деревья...

[Sleep Walker]

Good day!
My name is Elvis' Piano,
I am a manager of the service center in Gadyukino village, it's a center of Russia.
As you know, we have the freak roads in Russia so we would like to try out a left-side traffic on our roads. Gadyukino village was chosen by us because it has a great landscape - from one side we have a cliff, from the other side it is a canyon so we make a special road-marking and we are in a strong need to get your colorful nice and beautiful stickers, in a quantity as many as you can send... We will be thankful until death.

перевод вышесказанного Ксюшей Элвис, засылай...

[Runemaster]

Сообщение от Sleep Walker

... We will be thankful until death.

после такого они точно не устоят

[Роберт Кубица]

И новость по теме: На северо-западе Москвы пожарная машина провалилась в яму [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]

Вот перевести им это, они точно не устоят

Hello. I am director of the centre road
Naebali. As an experiment, we try to left movement. Please send us how much can labels and depth Meters grooves to remind polzzovatelyam. Thank you.

P.S. In our city today, a fire engine failed in a hole

[Runemaster]

народ, чё-то вы кажется немного неправильно поняли назначение этих картонок, они не для того, чтоб ямы на дороге мерять, а чтоб проверять степень "лысости" резины на автомобиле: ими глубину канавок в покрышках измеряют

[Пианино Элвиса]

Ксюша и Аня, огромное спасибо! Фантазия у вас богатая! Прям так им и отправил, только вместо "Gadyukino village" я написал "Vladivostok city"

[Роберт Кубица]

Хых. Они мне это ответили, что разработано для Австралии и вряд ли вам подойдет, но несколько штук вышлют.