06.01.2009, 20:44 | #21 |
Слышал о халяве
Регистрация: 11.10.2008
Адрес: планета Земля
Сообщений: 59
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 428 раз(а) в 73 сообщениях
|
И когда я молод был, я также слушал хип-хоп
Знал людей, которые на улице гоп-стоп С тёлочкой на дискотеке поздно ночью топ-топ Да по вене шлёп-шлёп, пузырёчки хлоп-хлоп...
__________________
Marusik Романтик - [team] |
Пользователь сказал cпасибо: |
shelev (06.03.2009)
|
07.01.2009, 06:48 | #22 |
Специалист по халяве
Регистрация: 19.09.2007
Адрес: Scottsdale, AZ
Сообщений: 401
Сказал(а) спасибо: 840
Поблагодарили 1,305 раз(а) в 483 сообщениях
|
Песня Немецких танкистов - "Panzerlied" (Ist vom oberleutnant Wile verfasst 25 Juni 1933) Это не пропаганда нацизма - просто красиво!
Ob's stürmt oder schneit, Ob die Sonne uns lacht, Der Tag glühend heiß Oder eiskalt die Nacht. Bestaubt sind die Gesichter, Doch froh ist unser Sinn, Ist unser Sinn; Es braust unser Panzer Im Sturmwind dahin. Mit donnernden Motoren, Geschwind wie der Blitz, Dem Feinde entgegen, Im Panzer geschützt. Voraus den Kameraden, Im Kampf steh'n wir allein, Steh'n wir allein, So stoßen wir tief In die feindlichen Reihn. Wenn vor uns ein feindliches Heer dann erscheint, Wird Vollgas gegeben Und ran an den Feind! Was gilt denn unser Leben Für unsres Reiches Heer? Ja Reiches Heer? Für Deutschland zu sterben Ist uns höchste Ehr. Mit Sperren und Minen Hält der Gegner uns auf, Wir lachen darüber Und fahren nicht drauf. Und droh'n vor uns Geschütze, Versteckt im gelben Sand, Im gelben Sand, Wir suchen uns Wege, Die keiner sonst fand. Und läßt uns im Stich Einst das treulose Glück, Und kehren wir nicht mehr Zur Heimat zurück, Trifft uns die Todeskugel, Ruft uns das Schicksal ab, Ja Schicksal ab, Dann wird uns der Panzer Ein ehernes Grab. Кому надо - дословный перевод (на литературный нет сил...) Штормит ли или идет снег, Смеется ли солнце нам, Раскаляя день горячо Или ледяная ночь. Лица покрылись пылью, Однако, радостны наши чувства, Наши чувства; Проносится наш танк В штормовом ветре. С гремящими моторами, Быстро как молния, Навстречу врагу, В танке защищены. Вперед, товарищи, В борьбе стоим мы одни, Стоим мы одни, Так вонзимся глубоко Во вражеские шеренги. Если перед нами появится Вражеская армия, То дадим полный газ И мчим на врага! Какое значение имеет наша жизнь Для армии нашего Рейха? Да армии Рейха? Умирать за Германию Это высшая честь для нас. Заграждениями и минами Противник хочет нас задержать, Мы на это смеёмся И не едем туда. И громыхают перед нами орудия, Спрятанные в желтом песке, В желтом песке, Мы ищем пути, Которые никто не находил. А если когда-то счастье Нас вероломно оставит, И больше мы не повернём Назад к Родине, Если смертельная пуля встретит нас, Если судьба востребует нас, Да судьба позовёт, То станет нам танк Железной могилой. |
07.01.2009, 14:27 | #23 |
Постоялец
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 107
Сказал(а) спасибо: 257
Поблагодарили 470 раз(а) в 124 сообщениях
|
В немецком я не силён, но смысл, прочитав переведённый вариант, мне понравился.
При чём тут нацизм, я не понимаю. Немецкие солдаты - сразу нацисты, чтоли? При упоминании нацистов, вспоминается название фильма в м/с Симпсоны - "МакБейн против коммунистических нацистов" |
07.01.2009, 14:34 | #24 |
Слышал о халяве
Регистрация: 11.10.2008
Адрес: планета Земля
Сообщений: 59
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 428 раз(а) в 73 сообщениях
|
Пилот / Рок
Пересекая магистрали страны, Запоминая номера дорог, Мы, считая столбы, Не заметили, как пришёл срок, Что я сказал своё первое слово, Что я спел свою первую песню, Что нет конца Силе, И нет дороги домой. Ни тень под глазами, ни хилые нервы, Ни траурный марш забывших дорогу домой, Не ранят навылет, как пуля, Как дождь над Невой. И кто-то говорит мне, что я дьявол, Кто-то говорит, что я пророк. Но я не собираюсь спорить с вами, Я просто играю рок. Вспоминали голос ветра, Зовущий нас в глубину небес. И крики птиц, и стук в окно - Предначертания чудес. Теряя перья в этой войне, Задать вопрос самому себе: "Когда обратно?" И не услышать ответ. Ни тень под глазами, ни хилые нервы, Ни траурный марш забывших дорогу домой, Не ранят навылет, как пуля, Как дождь над Невой. И кто-то говорит мне, что я дьявол, Кто-то говорит, что я пророк. Но я не собираюсь спорить с вами, Я просто играю рок. Подскажет память имя И то, зачем ты пришёл. Открой свой рот, Открой глаза, ты всё нашёл. И ты сказал последнее слово, И ты спел последнюю песню, Кончились силы, И ты вернулся домой. Ни тень под глазами, ни хилые нервы, Ни траурный марш забывших дорогу домой, Не ранят навылет, как пуля, Как дождь над Невой. И кто-то говорит мне, что я дьявол, Кто-то говорит, что я пророк. Но я не собираюсь спорить с вами, Я просто играю рок.
__________________
Marusik Романтик - [team] |
07.01.2009, 14:56 | #25 |
Постоялец
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 107
Сказал(а) спасибо: 257
Поблагодарили 470 раз(а) в 124 сообщениях
|
Сам хотел эту песню сегодня написать, но передумал. Прикольно вышло .
Пилот - Шнурок Все незаконно хранимые Секреты убегают Оставляя мои двери Утекая через тысячи Забот, утро Штрих-кодом рубцов На левой руке Подскажет мне, Что наши сорванные быстро Растрепались на ветру По проводам резонируя Уносится в твою квартиру Мое слово Курим с тобой А на руках замыкаются Кольца рукой Припев: Два слова строка, И шнурок с потолка-а-а-а-а Два слова - строка И шнурок с потолкаа-аа-а Ааа-а-аа-ааа-а-аааа-аа И зуб на зуб не попадает Я от бешенства белею Каждый раз и снова Глухо на трамвайной Остановке И пальцы ловки И все шире улыбки В местной ментовке А было б так просто Докричаться до крови Отхаркать и раздать Свое сердце по куску На пироги, горит Серая плесень Дай встать моим, Твой мир им так тесен Припев. И будут дети в твою спину Кидать свои снежки И весь город улыбаясь Будет слушать твои звонки Скоро ты станешь и сам перебегать кривыми по чужим адресам Я как и ты, думал, Что за нами прилетят, Ошейник снимут, За ухом почешут и все простят, Но я сплю у миски, И ты все съел, в подарок - ириска. Два слова, строка, да шнурок с потолка-а-а-а, Верному псу шнурок с потолка-а-а-а-а И ещё одна. Пилот - Терроризм Чтобы не сделать последний шаг, иногда не хватает отмазки, Будь сильнее! В твоих силах сделать из мира сказку. Взрослые учат тебя морали, но сами не следуют ей. Несоответствие законов и действий - хороший урок для детей. Раз от раза душа начинает играть веером харизм Так на твоё сердце заявляет свои права терроризм. В твоей душе лежат мины, спокойно тикает их таймер. Гнев, уныние, ложь бьют точно в цель словно снайпер Ты боишься жизни, и как баран жмешься к стаду В любой группировке ты чувствуешь себя сильнее сразу. Страх искажает твоё видение сотней разных призм Он загоняет тебя в угол, его тактика - терроризм. Теперь знания не нужно учить, ты можешь просто развлекаться. Диплом можно всегда купить и вообще не напрягаться. Шлифуя рекламой твой мозг, воспитывает тебя твоя страна, Рогатые короли скоро поприветствуют в своих рядах нового козла. |
07.01.2009, 18:23 | #26 |
Слышал о халяве
Регистрация: 11.10.2008
Адрес: планета Земля
Сообщений: 59
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 428 раз(а) в 73 сообщениях
|
Белый снег серый лед
На растрескавшейся земле Одеялом лоскутным на ней Город в дорожной петле А над городом плывут облака Закрывая небесный свет А над городом желтый дым Городу две тысячи лет Прожитых под светом звезды по имени Солнце Две тысячи лет война Война без особых причин Война дело молодых Лекарство против морщин Красная-красная кровь Через час уже просто земля Через два на ней цветы и трава Через три она снова жива И согрета лучами звезды по имени Солнце И мы знаем что так было всегда Что судьбою был больше любим Кто живет по законам другим И кому умирать молодым Он не помнит слова да и слова нет Он не помнит ни чинов ни имен И способен дотянуться до звезд Не считая что это сон И упасть опаленный звездой по имени Солнце...
__________________
Marusik Романтик - [team] |
09.01.2009, 05:50 | #27 |
Специалист по халяве
Регистрация: 19.09.2007
Адрес: Scottsdale, AZ
Сообщений: 401
Сказал(а) спасибо: 840
Поблагодарили 1,305 раз(а) в 483 сообщениях
|
По поводу немецких солдат и немецких солдатских песен IIWW - полностью согласен. Мощно и красиво! Но вынужден был вставить фразу про национал-социализм, ибо политкорректность, блин!
|
Пользователь сказал cпасибо: |
H-Bomb (17.01.2009)
|
09.01.2009, 06:01 | #28 |
Специалист по халяве
Регистрация: 19.09.2007
Адрес: Scottsdale, AZ
Сообщений: 401
Сказал(а) спасибо: 840
Поблагодарили 1,305 раз(а) в 483 сообщениях
|
Идеально ложится на музыку "The Beatles" - "Girl" -
Жил я в шумном городе Одессе, гоца! Много там блатных и фраеров. Там заборы служат вместо прессы, гоца! Девки любят карты и вино. Там жила хорошая девчонка - Женя. За нее пускали финки в ход, За ее красивую походку, гоца! Колька обещал сводить в кино. - В крепдешины я тебя одену, гоца! Лаковые туфли я куплю. Золотой кулон на грудь повешу, гоца! И с тобой красиво заживу. - Крепдешином ты меня не купишь, гоца! Лаковые туфли не найдешь, Потому что нет их в магазинах, гоца! На базаре тоже не возьмешь. Колька не стерпел такой обиды, гоца! Кровью налилось его лицо. Из кармана выхватил он финку, гоца! И воткнул под пятое ребро. Ты меня не любишь, не жалеешь, гоца! Разве я немного не красив? Без меня тебе же жизнь - отрава, гоца! Вот за что тебя я полюбил... |
10.01.2009, 05:25 | #29 |
Специалист по халяве
Регистрация: 19.09.2007
Адрес: Scottsdale, AZ
Сообщений: 401
Сказал(а) спасибо: 840
Поблагодарили 1,305 раз(а) в 483 сообщениях
|
А вот песенка очень известная, Из х\ф "Ив.Вас. меняет профессию". Но на немецком. Переводить, простите, не буду - смысл один и тот же, что и на русийском...
"Marusja" (Marschlied der Landsknechte) Marusja weint noch kaum Bei altem Kieferbaum, Wanjuscha sagt der Lieben „Auf Wiedersehn“! Er hat den Schwert und Schild Und sagt Marusja mild: „Ich werde nur für kurze Zeit von dir gehn!“ Marusja weint vor Trauer ganz wild, Wie Ziether sing ihre Seele mild. Ein, zwei, drei – Aus ihren klaren Augen Tropfen die Tränen auf den Speer. Ein, zwei, drei – Aus ihren klaren Augen Tropfen – die bitteren, Tropfen – ein, zwei, Tropfen die Tränen auf den Speer! In schöner Frühlingszeit, In großer Aufregheit Trifft sich Wanjuscha mit seinem Liebelein. Er hat den Schwert und Schild Und sagt Marusja mild: „Nun bin ich wieder da, du, mein Engelein!“ Marusja weint vor dem Glück ganz wild, Wie Zither singt ihre Seele mild. Ein, zwei, drei – Aus ihren klaren Augen Tropfen die Tränen auf den Speer. Ein, zwei, drei – Aus ihren klaren Augen Tropfen – die süßlichen, Tropfen – ein, zwei, Tropfen die Tränen auf den Speer! PS. Если у кого есть желание, могу представить еще чего нибудь - но, блин, на латыни... |
Пользователь сказал cпасибо: |
H-Bomb (17.01.2009)
|
10.01.2009, 05:37 | #30 |
Специалист по халяве
Регистрация: 19.09.2007
Адрес: Scottsdale, AZ
Сообщений: 401
Сказал(а) спасибо: 840
Поблагодарили 1,305 раз(а) в 483 сообщениях
|
А вот еще народная - " На поле танки грохотали.." - (а то все Auf deutsch ja deutsch...)
Прошу... The tanks were rattling like a thunder The soldiers went to final fight And here they carried young commander With head all broken outright His tank was hit by armor-piercer So say goodbye my dear crew Four silent corpses on the hillside Will add to fair morning view And now the vehicle is a-burning Wait for the shells to detonate You wanna live to see this morning But you're too weak and it's too late So they'll extract you from the remnants They'll put your coffin on the clay And fire & thunder from the mainguns Will see you onto your last way For now the telegrams are flying To tell the friends and relatives That their son is never coming And never getting any leave And there's that photo on the bookshelf Collecting dust for years on end - In uniform, with shoulder-boards on... And he will never be her man. In unifo-orm, wI-EEEEEEth shoul-der-bo-ards OOOOOOOn... And he will never be her man... |