Вернуться   Халява. Форум любителей бесплатного > Help > FAQ по халяве!

FAQ по халяве! Технические вопросы, связанные с заказом халявы. ZIP коды: Англия (Buckinghamshire, HP9 1QL); США (OH, 45503)



Ответ
 
Опции темы
Старый 02.04.2012, 14:38   #11
romansk2010
Халява? А что это?
 
Аватар для romansk2010
 
Регистрация: 07.03.2012
Адрес: UA
Сообщений: 17
Сказал(а) спасибо: 104
Поблагодарили 56 раз(а) в 13 сообщениях
romansk2010 скоро придёт к известности
thank you for your e-mail and for the interest you demonstrate towards our company.

With reference to your request, we would like to inform you that Air Dolomiti is
glad to send promotional material to all its passengers. For this reason we kindly
ask you to send us, also via e-mail, a copy of your reservation regarding your last
flight with us.
Waiting for a reply by your side and remaining at your disposal for further
information we send you our best regards
слушайте ребята помогите перевести пожалуйста, и что мне надо тут сделать?
<img src=   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2012, 15:10   #12
Farid
Халява? А что это?
 
Аватар для Farid
 
Регистрация: 10.02.2012
Сообщений: 15
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 19 раз(а) в 14 сообщениях
Farid на пути к лучшему
Цитата:
Сообщение от romansk2010 Посмотреть сообщение
thank you for your e-mail and for the interest you demonstrate towards our company.

With reference to your request, we would like to inform you that Air Dolomiti is
glad to send promotional material to all its passengers. For this reason we kindly
ask you to send us, also via e-mail, a copy of your reservation regarding your last
flight with us.
Waiting for a reply by your side and remaining at your disposal for further
information we send you our best regards
слушайте ребята помогите перевести пожалуйста, и что мне надо тут сделать?
Благодарим вас, за электронное письмо и за проявленный вами интерес к нашей компании.

Air Dolomiti рады выслать рекламные материалы всем пассажирам.
Мы убедительно просим Вас выслать нам, через электронную почту, копию последнего билета, для подтверждения пользования нашими услугами.
<img src=   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
romansk2010 (02.04.2012)
Старый 03.05.2012, 16:45   #13
lascars
Местный я, халявщик
 
Аватар для lascars
 
Регистрация: 26.04.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 309
Сказал(а) спасибо: 5,420
Поблагодарили 2,294 раз(а) в 318 сообщениях
lascars репутация неоспоримаlascars репутация неоспоримаlascars репутация неоспоримаlascars репутация неоспоримаlascars репутация неоспоримаlascars репутация неоспоримаlascars репутация неоспоримаlascars репутация неоспоримаlascars репутация неоспоримаlascars репутация неоспоримаlascars репутация неоспорима
Aleksej,
Thank you for your email request for information on the LumaCool™ Whitening Pen.

I have attached both our informative brochure and the most recent clinical evaluation of the pen from the Dental Advisor.

The pen is clinically proven to noticeably whiten teeth within 3 days with no reported sensitivity. The LumaCool ™ Whitening Pen is an inexpensive whitening alternative to whitening trays and is proving to be a very effective marketing tool either as a “thank you for visiting our office” promotion or as a for sale option to your patients.

All LumaLite products are available exclusively in Russia from Dental Kaleidoscope, their web site is:

http://www.dkaleidoscope.ru

Please feel free to contact them directly with any questions you may have.
__________________
Мои сокровища

Помогите пожалуйста с пабликом, вступите кому не сложно http://vk.com/club32934769 Огромное спасибо!

[Извращенцы)-team]

Тайное общество [Киберпьянство)-team]

संगीतकार Musiant-off>
<img src=   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2012, 13:45   #14
olgabauer
Эксперт по халяве
 
Аватар для olgabauer
 
Регистрация: 18.10.2010
Адрес: Almaty
Сообщений: 903
Сказал(а) спасибо: 10,180
Поблагодарили 3,893 раз(а) в 935 сообщениях
olgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспорима
Цитата:
Сообщение от lascars Посмотреть сообщение
Aleksej,
Thank you for your email request for information on the LumaCool™ Whitening Pen.

I have attached both our informative brochure and the most recent clinical evaluation of the pen from the Dental Advisor.

The pen is clinically proven to noticeably whiten teeth within 3 days with no reported sensitivity. The LumaCool ™ Whitening Pen is an inexpensive whitening alternative to whitening trays and is proving to be a very effective marketing tool either as a “thank you for visiting our office” promotion or as a for sale option to your patients.

All LumaLite products are available exclusively in Russia from Dental Kaleidoscope, their web site is:

http://www.dkaleidoscope.ru

Please feel free to contact them directly with any questions you may have.
Спасибо за ваш электронный запрос о предоставлении информации о ручке(карандаш - перо) LumaCool ™.

Я прилагаю обе наши информативные брошюры и последние клинические оценки ручки(карандаш - перо) от Dental Advisor. (Тут не понятно или саму ручку может тоже положили)

Клинически доказано, что заметно отбелить зубы кдаётся в течение 3 дней, без каких-либо изменений чувствительности. LumaCool ™ Отбеливающая ручка (карандаш - перо) является недорогой альтернативой для отбеливания
(фиг его знает как эти фиговины называются типа капы которые на зубы надеваются с раствором) и на поверку оказывается очень эффективным маркетинговым инструментом. "Благодарим Вас за посещение нашего офиса"

Всё что доступно для продажи в России найдёте на том сайте.
Не стесняйтесь связаться с нами напрямую по любыми вопросами.
З.Ы сайт не работает.
__________________
Ёжик - птица гордая, пока не пнёшь не полетит...
Занятие ерундой на рабочем месте улучшает слух, бдительность и боковое зрение.

<img src=   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
lascars (04.05.2012)
Старый 28.06.2012, 20:37   #15
procterr
Халява? А что это?
 
Аватар для procterr
 
Регистрация: 13.05.2012
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
procterr пока неопределено
И для меня, пожалуйста. О чем хоть речь?

<img src=   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2012, 23:21   #16
Корвин
Dattebayo(だってばよ)
 
Аватар для Корвин
 
Регистрация: 16.04.2012
Адрес: Горловка
Сообщений: 1,796
Сказал(а) спасибо: 48,810
Поблагодарили 24,530 раз(а) в 4,789 сообщениях
Корвин репутация неоспоримаКорвин репутация неоспоримаКорвин репутация неоспоримаКорвин репутация неоспоримаКорвин репутация неоспоримаКорвин репутация неоспоримаКорвин репутация неоспоримаКорвин репутация неоспоримаКорвин репутация неоспоримаКорвин репутация неоспоримаКорвин репутация неоспорима
Смущение

Всем доброй ночи! Помогите пожалуйста понять о чем идет речь. При заполнении формы на сайте есть графа *Deliver attention of* дословно переводится *доставка* и *внимание*.
Хотел бы узнать что в неё писать? Буду рад любому совету. Спасибо
__________________
Пионером не был, комсомольцем не был и, похоже, в пенсионеры меня тоже не примут…

<img src=   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2012, 08:09   #17
olgabauer
Эксперт по халяве
 
Аватар для olgabauer
 
Регистрация: 18.10.2010
Адрес: Almaty
Сообщений: 903
Сказал(а) спасибо: 10,180
Поблагодарили 3,893 раз(а) в 935 сообщениях
olgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспоримаolgabauer репутация неоспорима
Не вырвывай куски из контекста всё что написано покажи.
__________________
Ёжик - птица гордая, пока не пнёшь не полетит...
Занятие ерундой на рабочем месте улучшает слух, бдительность и боковое зрение.

<img src=   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
eKorvin (09.11.2012)
Старый 09.11.2012, 08:17   #18
Rondo
Супер-модератор
 
Аватар для Rondo
 
Регистрация: 22.08.2009
Адрес: RuFi
Сообщений: 4,689
Сказал(а) спасибо: 47,599
Поблагодарили 48,458 раз(а) в 6,014 сообщениях
Rondo репутация неоспоримаRondo репутация неоспоримаRondo репутация неоспоримаRondo репутация неоспоримаRondo репутация неоспоримаRondo репутация неоспоримаRondo репутация неоспоримаRondo репутация неоспоримаRondo репутация неоспоримаRondo репутация неоспоримаRondo репутация неоспорима
Исходя из двух слов это "Примечание поставщику". Не обязательно что то писать, при необходимости можно указать скажем желательное время доставки.
Или "звонить 3 раза, в дверь ногой не стучать" ))
__________________

Делай то что любишь, люби то что делаешь.

Ответы на любые вопросы - в FAQ'е.
|
|
¿ <°))халява)><

><(((">
<img src=   Ответить с цитированием
Сказали спасибо(2)
eKorvin (09.11.2012), olgabauer (09.11.2012)
Старый 09.11.2012, 10:09   #19
Almaz15
Слышал о халяве
 
Аватар для Almaz15
 
Регистрация: 11.03.2012
Сообщений: 105
Сказал(а) спасибо: 925
Поблагодарили 428 раз(а) в 98 сообщениях
Almaz15 просто великолепная личностьAlmaz15 просто великолепная личностьAlmaz15 просто великолепная личностьAlmaz15 просто великолепная личностьAlmaz15 просто великолепная личностьAlmaz15 просто великолепная личность
Цитата:
Сообщение от procterr Посмотреть сообщение
И для меня, пожалуйста. О чем хоть речь?

Просят оплатить заказ с вашей банковской карты, поскольку вы выбрали этот вид оплаты, на сумму 4,9 Евро в течение 7 дней на указанные ими реквизиты.
<img src=   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2013, 17:12   #20
Nashimi
Халява? А что это?
 
Аватар для Nashimi
 
Регистрация: 12.02.2013
Адрес: Польша
Сообщений: 18
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 54 раз(а) в 12 сообщениях
Nashimi скоро придёт к известности
Пришло в ответ на просьбу об афтографе письмо, в нём было такое предложение:

Send your autograph request to the following address, enclosing a stamped and self-addressed envelope with sufficient postage.

Первую часть я понимаю, а вот что включить в этот запрос не понимаю. Гугл перевёл что то про оплатну письма, поэтому решила уточнить. Буду благодарна за помощь.
<img src=   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Быстрый переход




© 2007 - 2018 Anti-Free.ru Все права защищены.
Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Проект работает на уране-235

Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования