Мне всегда интересно, когда говорят, что "Я понимаю, но сказать не могу"
С трудом представляю, как это возможно. Потому что обычно бывает наоборот, как я, например
Т.е. я говорю довольно свободно, сама себя понимаю
, люди меня тоже в общем то понимают, а вот то, что говорят собеседники понять довольно сложно. Ведь тут примешивается "нерусский" акцент.