Халява? А что это?
Регистрация: 01.09.2015
Сообщений: 10
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 155 раз(а) в 10 сообщениях
|
Эх, если бы можно было бы сейчас изменить название дневника, то, наверное, назвала бы его "Похудение, языки и просто мысли вслух"...
С похудением у меня пока не так радостно, как показалось поначалу. Вес не двигается, хотя сладкого я почти не ем, не ем хлеб и мучное, картошку и майонез. Наверное, надо ужесточить диету. Плюс хочу начать много ходить. Ходить я люблю, но последнее время сильно натирают ноги и это просто ужасно.
Все-таки языки для меня это огромное удовольствие. И компания иностранных волонтеров радует своей мультиязычностью. Когда я учу кого-то русскому, то тоже всегда узнаю что-то новое. С полгода назад знакомый испанец объяснил про два звука "р" в испанском, один из которых более сильно выражен и более раскатист. С тех пор постоянно его демонстрирую в примерах, нравится это ощущение перекатывания звука во рту))
Недавно немецкоговорящие девочки учили меня произносить горловой звук "и" в немецком. Разницу я не слышу, но способ воспроизведения понимаю. Буду еще тренироваться, чтобы все же научиться правильно произносить имя одной из них.
Ходили в корейский ресторанчик с двумя французами и девочкой из Тайваня. Часто так получается почему-то, что из всей компании я единственная русская. Но всегда рада помочь с переводом, если их не понимают. Девочка из Тайваня учила нас считать на китайском и еще паре фраз. Слыша новое слово, я уточняла, какие в нем тона. Увидела на себе удивленные взгляды французов - мол, ты что, знаешь китайский?? А для меня уже как-то само собой разумеющееся, что все уже вроде должны знать про китайские тона в мандаринском диалекте. Все ж столько мемов в инете было))) И только потом, спустя несколько дней у меня всплыло в памяти воспоминание из моей учебы во Франции, которое было очень похоже на эту ситуацию.
В моей группе было много китайцев, а все преподаватели называют учеников по именам и иногда тоже делают переклички. Так вот на одном из первых занятий французский преподаватель фонологии записывал имена в список. И когда встала одна китайская девочка и сказала свое имя, он сразу переспросил, мол, в первом слоге такой тон, а во втором - такой, верно? Девочка в шоке подтвердила) Видимо редко сталкивалась с тем, что кто-то в принципе может правильно услышать и повторить ее имя. И я тоже тогда сильно удивилась и зауважала препода. А теперь сама вот удивляю других. Забавно.
Не обходится конечно и без приключений. Уезжала знакомая француженка. Поехала ночью с ней в аэропорт. И хорошо, что поехала. Потому что там были проблемы с багажом и перевесом, она бы сама не решила проблему точно, а просто заплатила бы большие деньги. И на следующее утро, когда я только легла поспать, принимаю от нее звонок, где она чуть не плача говорит, что отравилась и ей было плохо всю дорогу и теперь уже в отеле в Питере. Весь день сидела на телефоне, поддерживала ее, а заодно подняла на уши администрацию отела, которые сходили в аптеку ей за лекарством и принесли в номер.
Еще что хотела рассказать - это мои впечатления от нового фильма "Красотка на всю голову". Причем английское название тоже крутое, если перевести - "Я чувствую себя красивой".
Немного предыстории. Год во Франции меня сильно изменил. Мне кажется, это шикарный опыт, когда есть возможность пожить какое-то время в другой стране. Меняется восприятие всего вокруг, а также восприятие себя. Потрясающее чувство, когда перестает совершенно заботить, что подумают люди вокруг. В Париже есть две крайности - люди, одевающиеся с потрясающим стилем, и люди, которые могут выйти в растянутом свитере, завязать волосы в пучок и чувствовать себя очень уверенно. Даже если на колготках побежала стрелка. Ну и что? Кому какое дело? Зачем себя мучать и изводить?
Офигенное чувство свободы и независимости. Люди там не имеют привычки критиковать чей-то внешний вид, тем более мало знакомого или не знакомого человека. Так что эти барьеры у меня просто упали. Сейчас я часто хожу по улицам и пою песни из наушников. Просто потому, что мне нравится. Мне пофигу, что у меня старый разбитый телефон. Главное, что он работает. Я одеваю удобную одежду и не люблю краситься каждый день. И я не понимаю эту одержимость владельцев автомобилей в России, которые рыдают над любой царапиной и тут же бегут ее замазывать.
Вот этот фильм немного об этом. О восприятии и внутренних барьерах. Очень многие барьеры у нас просто в голове. Очень показательная ситуация была в фильме, когда девушка увидела на лужайке тренирующихся людей и предложила парню к ним присоединиться. А парень отказался, потому что хоть ему и хотелось, но было стремно.
У меня была тоже похожая ситуация не так давно. Я шла с братом по торговому центру и тут из одного ресторанчика услышала невероятную музыку. Я подошла поближе к дверям и увидела там музыкантов, играющих на армянских инструментах, которые я до этого ни разу не слышала вживую. Я просто застыла на месте, слушая музыку, но брат начал на меня ругаться и тянул уходить. Я была ужасно на него зла, но пришлось пойти за ним. Потом он мне объяснил, что ему было стыдно, что я стою около входа и таращусь на музыкантов, что это выглядело странно и так делать не следует. Я возразила - мол, если тебе было странно, надо было тогда вместе зайти в ресторан. Он сказал, что там все места были заняты и нас бы выгнали. И тут я поняла, насколько давят на него эти рамки условностей и "приличия". Если бы я тогда была одна, я бы ни за что не ушла, не дослушав музыку. Если бы внутри не было мест, я была готова сесть в коридоре на полу, лишь бы слушать дальше. Ну даже если бы кто-то вышел из персонала (о чем я сильно сомневаюсь) и попросил бы меня уйти, ничего страшного бы не произошло! Я бы встала и ушла! Какое мне дело, что обо мне подумают другие??!
Посмотрите этот фильм и постарайтесь освободиться от внутренних барьеров, которые так часто нам шепчут - так нельзя, ты будешь выглядеть смешно, приличные люди так не поступают..
Поверьте, ощущение внутренней свободы - невероятное чувство!
|